Cuaderno

     Os propongo una nueva actividad para este trimestre. Una forma de que la cultura oral no se pierda es recopilándola, así ha ocurrido con adivinanzas, trabalenguas, dichos, refranes… las EXPRESIONES que habitualmente utilizamos en nuestro lenguaje oral, tambien forman parte de nuestra cultura oral tradicional y creo que sería una actividad interesante  y de una riqueza lingüística importante el recopilar , con ayuda de nuestros profesores, padres , abuelos … esas expresiones habituales y su significado con objeto de que las conozcamos, las utilicemos y las sigamos transmitiendo a  generaciones venideras.     

           Seguro que nos sorprenderemos de todas las EXPRESIONES que tenemos incorporadas en nuestro lenguaje. ¡Animo y a ver cuántas somos capaces de recopilar!

Ahí van las primeras :

1.- VENIR COMO ANILLO AL DEDO  . Oportuno, ser lo más adecuado en un momento preciso, venir a cuento, ajustarse a lo que se necesita o requiere.

2.- OTRO GALLO  TE CANTARA .  Expresión empleada para indicar que las cosas serían totalmente diferentes si fueran otras las personas o las circunstancias.

3.- DAR GATO POR LIEBRE  . Engañar, engatusar, embaucar.

4.- A OTRO PERRO CON ESE HUESO. Expresión utilizada para indicar que no se está creyendo nada de lo que otra persona dice.

5.- CUANDO MENOS SE PIENSA, SALTA LA LIEBRE  . Expresión utilizada para indicar lo inesperado de una acción.

6.- NO TENER OFICIO NI BENEFICIO .  Carecer de profesión o medios de vida.

7.- HACER NOVILLOS. Escaparse de algo,alguien o lugar.

8.- BACÍN. Se dice de una persona que le gusta estar “en todo lo que se cuece”, es decir, en todas las conversaciones o en todo lo que pasa.

9.- la expresión “ ATACARSE ” para decir “arreglarse la ropa que uno lleva puesta”.

10.- ESTAR EN LAS NUBES :Estar despistado.

11.- PENSAR EN LAS MUSARAÑAS :Pensar en otras cosas.

12.- LLUEVE A CÁNTAROS : Significa que llueve mucho.

13.- “A BUENAS HORAS, MANGAS VERDES”: La Santa Hermandad, una especie de policía creada por los Reyes Católicos, trataba de detener a los malhechores. Pero en muchos casos llegaban al lugar de los hechos cuando ya los delicuentes habían huído. Como el uniforme de esta policia tenía las mangas verdes, se hizo popular el dicho “A buenas horas, mangas verdes” para expresar  que una actuación es tardía e ineficaz.

(Alumn@s de 5º curso)

14.- ESTAR COMO PEZ EN EL AGUA: Se dice cuando estas a gusto en un lugar.

15.- ESTAR QUE TRINA : Estar muy enfadado.

16.- TIRAR LA CASA POR LA VENTANA : Significa que te gastas mucho dinero en algo.

17- ESTAR PARA EL ARRASTRE : No tienes ganas de hacer nada,estas muy cansado.

18.- TOREAR A ALGUIEN: Expresión utilizada cuando no se hace caso a una persona.

19.- POR ” H ” O POR  ” B ” : No poder hacer algo por una cosa o por otra.

20.- EL MUNDO ES UN PAÑUELO :Se utiliza cuando se quiere expresar que el mundo no es tan grande como parece pues podemos encontrar a gente conocida en cualquier sitio.

21.- IRSE CON LA MÚSICA A OTRA PARTE : Se dice de alguien que es muy pesado y que va contando la misma historia a diferentes personas.

22.- SIN RECHISTAR : Expresión autoritaria que prohibe hablar.

23.- SALTARSE ALGO A LA TORERA : Incumplir las normas.

24.- DE PUNTA EN BLANCO : Ir muy arreglado.

25.- SIN PENA NI GLORIA : Se utiliza cuando a alguien le da todo igual.

26.- PONERSE BRAVO : Enfadarse

27.- COGER EL TORO POR LOS CUERNOS : Enfrentarse a un problema para solucionarlo.

28.- HINCAR EL DIENTE : Se dice cuando alguien tiene muchas ganas de comer algo.

29.- HOY POR TI MAÑANA POR MI : Se utiliza cuando dos personas se ayudan.

30.- ARRIMAR EL HOMBRO : Ayudar a alguien.

31.- PONER CARA DE POQUER : Cara neutra e inexpresiva, como si no sucediese nada.

32.- TENER UN AS EN LA MANGA : Saber algo que los demás desconocen y utilizarlo en beneficio propio.

33.- CANTAR LAS CUARENTA : Decir las cosas claras y sin miramientos.

34.- ESTAR HECHO UN TRAPO: Dolerte todo el cuerpo o estar muy cansado.

35.- PASARLAS CANUTAS : Estar mal.

36.- SIEMPRE CON LA MISMA CANCIÓN : Alguien muy pesado que cuenta la misma historia.

37.- TOMAR LAS DE VILLADIEGO, relacionada con “El día de Alarcos” en nuestra localidad:

A los pies del cerro de Alarcos se encuentra la finca Villadiego, que pudo existir desde antes de la batalla. De ahí parte el camino de Villadiego, que fue el que el Rey y su séquito tomó para huir tras la batalla y podría ser el origen de la frase “tomar las de Villadiego” aunque solo es una hipótesis.

38.-  “ESTAR EN BABIA”

Babia es una bella comarca situada al noroeste de León. Allí acudían con frecuencia los reyes a cazar y pasaban algunas temperodas de descanso y recreo. Cuando se acudía al palacio real para despachar algún asunto de interés y se preguntaba “¿Dónde está el rey?”, la respuesta más frecuente era “El rey está en Babia.”. Esta expresión se ha utilizado para indicar que una persona está ajena al asunto que le corresponde o permanece distraída en una conversación.

(Alumn@s de 5º curso)